“使头晕眼花”常见的英文表达有 make one dizzy 或 make one's head spin，也可用 cause one to feel dizzy and light-headed 等较为详细的表述。以下为具体说明：
make one dizzy：这是最直接、常用的表达，简洁明了。例如：The sudden rise in temperature made me dizzy.（温度突然升高，让我头晕眼花。）
make one's head spin：形象地表达了头晕目眩、感觉天旋地转的状态，更具画面感。例如：The roller coaster ride made my head spin.（坐过山车让我头晕眼花。）
cause one to feel dizzy and light-headed：这种表达较为详细，明确指出了头晕和轻飘飘的感觉。例如：The lack of oxygen at high altitudes can cause you to feel dizzy and light-headed.（高海拔地区氧气不足会让你感到头晕眼花。）