“被告席”常见的英文表达是 “defendant’s dock” 或 “dock(用于指法庭上被告坐的位置)” 。
“defendant” 意思是“被告”, “dock” 在法律语境中可专门指法庭上供被告人就座的区域,所以 “defendant’s dock” 明确表示“被告席”。
单独用 “dock” 时,在上下文明确是法庭场景下,也能指代“被告席” 。例如:The accused stood up in the dock.(被告在被告席上站了起来。 )