“看一下”在英语中有多种常见表达，具体使用取决于语境：
1、 Have a look：这是最直接且常用的表达，适用于大多数非正式场合。例如：
Can you have a look at this document?（你能看一下这份文件吗？）
2、 Take a look：与“have a look”意思相近，但“take”更强调动作，常用于建议或邀请对方查看某物。例如：
Take a look at this photo.（看一下这张照片。）
3、 Check it out：语气较为轻松随意，常用于朋友间或非正式场合，表示“看看”或“查查看”。例如：
Check it out, there's a new movie coming out.（看看，有部新电影要上映了。）
4、 Look over：更正式一些，常用于工作或学习场景，表示“仔细查看”或“审阅”。例如：
Could you look over my report before I submit it?（你能在我提交之前审阅一下我的报告吗？）
5、 Just a glance：表示“匆匆一瞥”或“看一下就行”，强调快速查看。例如：
Could you give me just a glance at this proposal?（你能匆匆看一下这个提案吗？）