“看一下”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境和想要传达的语气：
1、 Have a look：这是最直接且常用的表达，适用于各种日常场景，语气较为随意和自然。例如：“Can I have a look at your new phone?”（我可以看一下你的新手机吗？）
2、 Take a look：与“have a look”意思相近，也常用于日常对话中，表示请求或建议对方查看某物。例如：“Take a look at this report and tell me what you think.”（看一下这份报告，然后告诉我你的想法。）
3、 Check it out：这个表达带有一定的口语化和轻松感，常用于朋友之间或较为随意的场合。它不仅表示“看一下”，还隐含了“仔细查看、评估”的意思。例如：“Hey, check it out! There's a new movie coming out this weekend.”（嘿，看一下！这周末有部新电影要上映。）
4、 Look over：这个表达较为正式，常用于工作或学习场景中，表示“仔细检查、审阅”。例如：“Could you please look over my essay and give me some feedback?”（你可以帮我审阅一下我的论文，然后给我一些反馈吗？）