“酸味的”常见英文表达有 sour、acid（较正式或用于特定语境） 以及 tart（侧重于清爽的酸味）。具体如下：
sour：最常用，指食物或饮料有酸味，也可形容人或事情不愉快、有敌意。例如：
This lemon is very sour.（这个柠檬很酸。）
She had a sour expression on her face.（她脸上露出不快的表情。 ）
acid：较为正式，常用于化学、科学领域，也可描述食物强烈的酸味。例如：
The vinegar has an acid taste.（醋有酸味。）
Acid rain can damage buildings.（酸雨会破坏建筑物。）
tart：侧重于描述水果、甜点等带有清爽、尖利的酸味，常带有积极意味，形容口感清新。例如：
The apple pie has a nice tart flavor.（这个苹果派有很好的酸甜味。）