“防蛀性”可以翻译为 “mothproofing property” 或 “moth-resistant characteristic”。
mothproofing property：强调物品具有防止被蛀虫侵害的特性或功能，常用于描述材料、纺织品等具备的防蛀能力。
moth-resistant characteristic：侧重于表达物品抵抗蛀虫侵蚀的固有特征或属性，同样可用于描述相关产品特性。
具体使用哪个表达，可根据语境和表达习惯灵活选择。