“笃信宗教者”可以翻译为 “devout religious believer” 或 “ardent religious follower”。
* devout religious believer：
* “devout” 意为“虔诚的”，强调对宗教的深厚信仰和虔诚态度。
* “religious believer” 指“宗教信徒”，组合起来即“虔诚的宗教信徒”。
* ardent religious follower：
* “ardent” 意为“热心的、狂热的”，表达对宗教的强烈热情和忠诚。
* “religious follower” 指“宗教追随者”，组合起来即“热心的宗教追随者”或可理解为“笃信宗教者”。