“滴落”常见的英文表达有 drip、drop 或 trickle down ，具体使用哪个词取决于语境：
drip： 强调液体以小滴形式缓慢、连续地落下，常带有一种持续、不间断的意味。例如：Water is dripping from the leaky faucet.（水正从漏水的水龙头滴落 。）
drop： 较为通用，指液体或固体小颗粒从高处落下，更侧重于“落下”这个动作本身，不一定强调连续性。例如：A drop of rain fell on my face.（一滴雨落在了我的脸上。）
trickle down：侧重于描述液体缓慢地、一点点地向下流或滴落，常带有一种逐渐、细微的感觉。例如：Sweat trickled down his forehead.（汗水从他的前额缓缓滴落 。）