“飞快地行动”可以翻译为 "act swiftly" 或 "move rapidly",具体使用哪个表达取决于语境:
"act swiftly" 更强调行动的迅速和果断,常用于描述需要快速反应或决策的场景。例如:
We need to act swiftly to prevent the situation from getting worse.(我们需要迅速行动,防止情况恶化。)
"move rapidly" 更侧重于描述动作或移动的速度之快,适用于物理动作或进程的快速推进。例如:
The soldiers moved rapidly through the forest to reach their destination.(士兵们迅速穿过森林,前往目的地。)
此外,根据语境的不同,还可以使用其他表达,如:
"take quick action"(迅速采取行动)
"respond promptly"(迅速回应)
"rush into action"(匆忙投入行动,但此表达略带急促或未充分准备的意味,需根据语境谨慎使用)