“反抗法院命令的”可以翻译为“in defiance of a court order” 或者 “defying a court order”（用作定语时可用现在分词形式 “defying” 来修饰相关名词） 。
例如：
The company continued its illegal operations in defiance of a court order.（这家公司无视法院命令，继续进行非法经营活动。 ）
The defying party showed no regard for the authority of the court.（反抗法院命令的一方无视法院的权威 。 ）