“有浓味”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Strong flavor/taste：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述食物、饮料等具有浓郁味道的情况。例如：“This dish has a strong flavor.”（这道菜有浓味。）
2、 Rich taste：
“Rich”在这里表示味道丰富、浓郁，常用于描述口感醇厚、味道层次多的食物。例如：“The coffee has a rich taste.”（这咖啡有浓味。）
3、 Intense flavor：
“Intense”表示强烈的、浓郁的，适用于描述味道非常突出、浓烈的情况。例如：“This sauce has an intense flavor.”（这种酱有浓味。）
4、 Full-bodied flavor（更常用于描述酒类）：
“Full-bodied”表示酒体饱满、味道浓郁，常用于描述红酒等酒类。但在描述食物时，如果强调味道的丰富和饱满，也可以借用这一表达。不过，在更广泛的语境中，“strong flavor”或“rich taste”可能更为常用。