“缚在一起”常见的英文表达有 “tie together” 或 “bind together” 。
“tie together”：更侧重于用绳子、带子等把东西或人捆绑、系在一起，强调物理上的连接动作。例如：We tied the two ropes together to make a longer one.（我们把两条绳子缚在一起，做成了一条更长的绳子。）
“bind together”：除了有物理上捆绑、结合的意思外，还常用于比喻，表示在情感、理念、命运等方面紧密相连、团结一致 。例如：The shared experience has bound the team members together.（共同的经历让团队成员们紧密地团结在一起。）