“删掉”常见的英文表达有 delete、remove 或 erase，具体使用哪个词取决于上下文和语境：
1、 delete：
最常用的表达，适用于电子设备（如电脑、手机）上删除文件、数据、信息等场景。
例句：Please delete this unnecessary file.（请删掉这个不必要的文件。）
2、 remove：
同样表示“删除”或“移除”，但使用场景更为广泛，不仅限于电子设备，也可用于物理上的移除或抽象概念的去除。
在电子设备语境中，与delete意思相近。
例句：You can remove the unwanted apps from your phone.（你可以从手机上删掉不需要的应用程序。）
3、 erase：
更侧重于“擦除”或“清除”的动作，常用于描述从存储介质（如磁盘、磁带）上彻底删除数据，使其无法恢复。
在日常口语中，delete更为常用，但erase在特定技术语境下更为准确。
例句：It's important to erase sensitive data before disposing of old computers.（在处理旧电脑之前，擦除敏感数据是很重要的。）