“发出滴答声”常见的英文表达有 “tick”（动词形式）或 “make a ticking sound” 。
tick：是较为简洁、常用的表达，例如：The old clock was ticking loudly.（那只旧钟大声地滴答作响 。）
make a ticking sound：表达更完整、具体，强调发出滴答声这个动作和产生的声音，例如：The watch on the table is making a ticking sound.（桌子上的手表正发出滴答声 。）