“微不足道的”常见的英文表达有 insignificant、trivial、negligible、minuscule（较为正式或文学化） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
insignificant：强调重要性、影响力或规模极小，几乎可以忽略不计，常用于描述事物在整体中所占的分量微乎其微 。例如：Compared to the overall project, this small mistake is insignificant.（与整个项目相比，这个小错误微不足道。）
trivial：侧重于表示事情琐碎、不重要，不涉及重大原则或价值，常用来形容一些日常琐事或细节问题。例如：Don't waste your time on such trivial matters.（别把时间浪费在这些鸡毛蒜皮的小事上。）
negligible：着重指数量、程度、价值等小到可以忽略的程度，常与数字、数量、影响等搭配使用。例如：The loss caused by this small accident is negligible.（这次小事故造成的损失微不足道。）
minuscule：较为正式或文学化的表达，意思是“极小的；微不足道的” ，但相对使用频率较低。例如：In the grand scheme of things, our individual contributions are minuscule.（从整体大局来看，我们个人的贡献微不足道 。 ）