“假设”常见的英文表达有 assume、hypothesis、supposition、presumption 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指“假设；假定；认为”，通常用于表达个人基于有限信息或推测做出的判断，不一定有证据支持。
例句：
Let's assume that the project will be completed on time.（让我们假设项目会按时完成。）
I assume you're coming to the party tonight.（我猜你今晚会来参加派对。）
含义：指“假设；假说”，通常用于科学、学术或研究中，是基于现有证据提出的可测试的解释或预测。
例句：
The scientist proposed a new hypothesis about the origin of the universe.（这位科学家提出了一个关于宇宙起源的新假设。）
Our hypothesis is that the new drug will reduce symptoms.（我们的假设是这种新药会减轻症状。）
含义：指“假设；推测”，通常用于表达基于想象或猜测的假设，不一定有事实依据。
例句：
His argument is based on mere supposition.（他的论点只是基于推测。）
It's just a supposition that he'll win the election.（他赢得选举只是推测。）
含义：指“假定；推测”，通常用于法律或逻辑语境，表示基于一定证据或合理推断做出的假设。
例句：
There is a presumption of innocence until proven guilty.（在证明有罪之前，应假定无罪。）
Her presumption that he would help was incorrect.（她假设他会帮忙，这是错误的。）
postulate（动词/名词）：指“假定；假设”，通常用于数学或哲学中，作为推理的基础。
The theory postulates the existence of dark matter.（这个理论假定暗物质的存在。）
conjecture（动词/名词）：指“推测；猜想”，通常用于表达没有确凿证据的假设。
We can only conjecture about his motives.（我们只能推测他的动机。）
日常对话：用 assume（动词）或 supposition（名词）。
科学研究：用 hypothesis（名词）。
法律或逻辑：用 presumption（名词）。
数学或哲学：用 postulate（动词/名词）。
无确凿证据的推测：用 conjecture（动词/名词）。
根据具体语境选择合适的词汇，可以让表达更准确！