“放毒”在不同语境下有不同英文表达，以下是一些常见情况的对应说法：
release/emit poison/toxins
“release”强调释放、放出，常用于描述将有毒物质释放到环境中。例如：The factory has been releasing poison into the river.（这家工厂一直在向河里放毒。）
“emit”更侧重于散发、发出，可用于描述物体自然散发有毒物质。例如：Some old batteries may emit toxic substances.（一些旧电池可能会放毒散发有毒物质。）
spread poison：侧重于描述毒的扩散、传播。例如：The pests are spreading poison in the fields.（害虫正在田地里放毒传播毒素。）
spread harmful/negative information
当“放毒”指在网络、社交场合中散布有害、负面的言论或信息时，可以用这个表达。例如：Don't spread harmful information on the internet; it's like putting poison out there.（不要在网上散布有害信息，这就像是在放毒。）
poison the atmosphere：这里的“poison”作动词，表示破坏、毒害（某种氛围或关系）。例如：His constant complaints are poisoning the atmosphere in the office.（他不停地抱怨正在办公室里放毒，破坏氛围。）
do harm to others deliberately：直接表达故意伤害他人的意思。例如：He always tries to do harm to others deliberately; it's like he's putting poison in their lives.（他总是试图故意伤害他人，就好像他在他们的生活中放毒一样。）