“吃惊的”常见的英文表达有 astonished、amazed、surprised 或 startled，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度：
astonished：强调极度惊讶，甚至可能带有震惊或难以置信的意味。例如：He was astonished to hear the news.（他听到这个消息时非常吃惊。）
amazed：侧重于因某事非凡或出人意料而感到惊奇，常带有赞叹的意味。例如：I was amazed by the beauty of the scenery.（我被这美景惊呆了。）
surprised：最常用的表达，指因意外或不寻常的事情而感到惊讶，程度可轻可重。例如：She looked surprised when she saw the gift.（她看到礼物时显得很吃惊。）
startled：强调因突然的刺激或惊吓而产生的吃惊反应，通常带有短暂而强烈的情感。例如：The loud noise startled him.（那巨大的噪音吓了他一跳。）