“本月数”常见的英文表达可以是 “current-month figure” 、“figure for the current month” 或 “this month's figure” ，具体可根据语境和表达习惯来选择：
current-month figure：这种表达较为简洁直接，“current-month” 明确指出了时间范围是当前这个月，“figure” 表示数字、数据，整体意思就是“本月数” 。例如：We need to analyze the current-month figure to make a strategic decision.（我们需要分析本月数来做出战略决策。）
figure for the current month：这种表达更完整、正式一些，“for the current month” 清晰地说明了数据所属的时间是本月。例如：The report presents the figure for the current month along with a comparison with previous months.（报告呈现了本月数，并与前几个月进行了对比。）
this month's figure：这种说法更加口语化、随意一些，“this month's” 表示“这个月的”，“figure” 同样指数据。例如：Let's take a look at this month's figure and see if we've met our target.（让我们看看本月数，看看我们是否达到了目标。）