“有香味的”常见的英文表达有 fragrant、aromatic 或 scented，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
fragrant：通常指散发宜人香气的，常用于描述花、香水、香料等具有自然且令人愉悦香气的物品。例如：The fragrant flowers filled the air with a sweet scent.（芬芳的花朵让空气中弥漫着甜美的香气。）
aromatic：侧重于指具有强烈且通常令人愉悦的香气的，常用于描述香料、草药、某些食物或饮品等。例如：This aromatic coffee has a rich flavor.（这种芳香的咖啡味道浓郁。）
scented：意思是“有香味的；散发香气的”，强调物品被添加了香味，常用于描述人工添加香味的物品，如香水、香薰蜡烛、有香味的护肤品等。例如：She wore a scented perfume that smelled of roses.（她喷了一款有玫瑰香味的香水。）