“无用的”常见的英文表达有 useless、futile、ineffectual、worthless 等，具体使用哪个词取决于语境：
useless：最常用的表达，指完全没有用或不能发挥任何作用的事物或人，带有直接否定的意味。
例句：This old tool is completely useless.（这个旧工具完全没用了。）
futile：强调努力或行为是徒劳的、无效的，通常用于描述那些看似有用但实际上无法达成预期结果的情况，带有一种无奈感。
例句：All their efforts to save the company proved futile.（他们拯救公司的所有努力都白费了。）
ineffectual：侧重于表示某事物或行为缺乏效果、无法产生预期的作用，常用来描述方法、行动或人。
例句：The new policy has proved ineffectual in solving the problem.（新政策在解决问题上被证明是无效的。）
worthless：强调某物或人毫无价值，不仅指实用性上的无用，还可能包含对其品质、意义的否定，语气相对较强。
例句：These fake coins are worthless.（这些假硬币一文不值 。）