“无用的”常见的英文表达有 useless、futile、ineffectual、worthless 等，具体使用哪个词取决于语境：
useless：最常用，指完全不起作用、没有价值，强调缺乏实用性。例如：This old machine is useless.（这台旧机器毫无用处。）
futile：侧重指努力、行动等徒劳无功，带有一种无奈感。例如：All his efforts to save the company were futile.（他拯救公司的所有努力都白费了。）
ineffectual：强调缺乏效果或能力，无法达到预期目的。例如：The new policy proved to be ineffectual.（新政策被证明是无效的。）
worthless：更侧重于强调毫无价值，不仅指功能上无用，还可能暗示在情感、道德或经济价值等方面也不重要。例如：This broken toy is worthless.（这个坏了的玩具毫无价值。 ）