“未受协助的”可以翻译为 “unassisted” 或 “without assistance”（作为短语使用）。具体使用哪种形式取决于上下文和表达习惯：
Unassisted：这是一个形容词，直接表示“未受协助的；无人帮助的”。例如，“He completed the task unassisted.”（他独自完成了这项任务。）
Without assistance：这是一个短语，表示“没有帮助；未受协助”。例如，“She managed to solve the problem without assistance.”（她设法在没有帮助的情况下解决了这个问题。）