“透露”常见的英文表达有 reveal、disclose、let slip、divulge 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
reveal：指揭示、揭露原本隐藏或未知的信息，常带有“首次或正式公开”的意味，语气较为中性。
例句：The report reveals some shocking facts.（这份报告透露了一些令人震惊的事实。）
disclose：强调将之前保密或未公开的信息公之于众，常用于正式场合或涉及机密信息的语境。
例句：The company has not disclosed any details about the merger.（公司尚未透露有关合并的任何细节。）
let slip：指无意中说漏嘴，透露了本应保密的信息，语气较为随意。
例句：I accidentally let slip the news at the party.（我在聚会上不小心说漏了这个消息。）
divulge：指将秘密或机密信息透露给他人，通常带有一定的正式性或严肃性。
例句：He refused to divulge the source of his information.（他拒绝透露消息的来源。）