“透露”常见的英文表达有 reveal、disclose、let slip、divulge 等，具体使用哪个词取决于语境：
reveal：强调将原本隐藏、未知的信息展示或披露出来，常带有一种“揭露真相”“揭示秘密”的意味，使用范围较广。
例句：The reporter revealed some shocking inside information.（记者透露了一些令人震惊的内幕消息。）
disclose：侧重于正式地、公开地将之前未公开的信息告知他人，常用于商业、法律、官方等较为正式的场合。
例句：The company is required to disclose its financial status to the shareholders.（公司被要求向股东披露其财务状况。）
let slip：比较口语化，意思是“无意中说出”“泄露（秘密等）”，通常强调并非故意要透露信息，而是在不经意间说出来的。
例句：He let slip the news at the party.（他在聚会上无意中说出了这个消息。）
divulge：语气较为正式，指将秘密、机密信息透露给不应知道的人，带有一定的“违背保密义务”的意味。
例句：The employee was fired for divulging confidential company information.（这名员工因泄露公司机密信息而被解雇。）