“油渍”常见的英文表达是 oil stain 或 grease stain。
oil stain：更侧重于指由各类油（如食用油、润滑油等）形成的污渍，在日常生活和工业清洗场景中都很常用。例如：There's an oil stain on my shirt.（我衬衫上有个油渍。）
grease stain：“grease”有“油脂；动物脂；润滑脂”的意思，“grease stain” 强调那种较为厚重、黏稠的油脂留下的污渍，常出现在机械维修、厨房烹饪等容易沾染厚重油脂的场景中。例如：The mechanic had grease stains all over his overalls.（这位机械师的工作服上满是油渍。 ）