“推测的”常见英文表达有 speculative、conjectural、hypothetical 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
speculative：侧重于基于有限信息或不确定证据的推测，常带有一定的主观性和猜测性。例如：This is just a speculative theory.（这只是一个推测性的理论。）
conjectural：更正式，强调基于不完全证据或逻辑推理的猜测，常用于学术或专业语境。例如：The cause of the accident is still conjectural.（事故的原因仍然是推测性的。）
hypothetical：通常指基于假设或假想的情况，不一定与现实直接相关，常用于科学、哲学或逻辑讨论中。例如：Let's consider a hypothetical situation.（让我们考虑一个假设的情况。）
此外，presumed（假定为真的，推测的）、supposed（推测的，假定的）等词也可用于表示“推测的”意思，但它们更侧重于基于某种假设或证据的推断，而非纯粹的猜测。