“照射出去”可以翻译为“radiate out” 或 “emit outwards” ，具体使用哪个取决于语境：
* radiate out：侧重于描述光线、能量等从中心点向四周散开、传播出去，常带有一种向外扩散、弥漫的感觉。例如：The sunlight radiates out from the sun, illuminating the entire planet.（阳光从太阳照射出去，照亮了整个地球。）
* emit outwards：更强调“发出、排放”的动作，“outwards”突出了方向是向外，常用于描述光、热、声音等从源头向外传播。例如：The lamp emits light outwards, lighting up the room.（这盏灯向外照射出光线，照亮了房间。）