“照射出去”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 radiate out：
强调光线、热量等从某个点或源向四周散发或照射出去。
例如：The sun radiates out light and heat.（太阳散发出光和热。）
2、 beam out：
常用于描述光线、信号等像光束一样照射或发射出去。
例如：The lighthouse beams out its light over the sea.（灯塔将光线照射到海面上。）
3、 shine out：
侧重于描述光线明亮地照射出去，或某物因光线而显得突出。
例如：The moon shines out brightly in the night sky.（月亮在夜空中明亮地照耀着。）
4、 emit light outward：
更正式、更科学的表达方式，强调光源向外发射光线。
例如：The star emits light outward into space.（恒星向太空发射光线。）