“木材加工”常见的英文表达是 wood processing 或 timber processing。
wood processing：使用频率较高，强调对木材进行各种处理、加工的操作过程，涵盖范围较广，包括从原木到制成各种木制品的系列工序。例如：The factory specializes in wood processing.（这家工厂专门从事木材加工。）
timber processing：“timber”同样指木材，尤其指用于建筑、制造等用途的木材，“timber processing”也表示对这类木材进行加工处理，在专业领域或一些特定语境中也会使用。例如：Timber processing technology has advanced significantly in recent years.（近年来，木材加工技术取得了显著进步。 ）