“尽你最大努力”常见的英文表达有：
1、 Do your best：这是最常用、最直接的翻译，简洁明了，适用于各种场合。
例句：Don't worry about the result. Just do your best.（别担心结果，尽你最大努力就好。）
2、 Try your hardest：强调“尝试到最艰难的程度”，即付出最大的努力。
例句：You should try your hardest to achieve your goals.（你应该尽最大努力去实现你的目标。）
3、 Give it your all：表示“全力以赴，付出你的一切”。
例句：In the race, give it your all and don't hold back.（在比赛中，全力以赴，不要有所保留。）
4、 Put forth your utmost effort：较为正式的表达，“put forth”意为“付出、展现”，“utmost effort”即“最大的努力”。
例句：We need to put forth our utmost effort to complete this project on time.（我们需要尽最大努力按时完成这个项目。）