“告终”常见的英文表达有 end、come to an end、terminate、conclude 等，具体使用哪个词取决于语境：
end：最常用、最通用的表达，可用于各种情境，指某事物到达终点、不再继续。
例句：The war finally ended.（战争终于告终了。 ）
come to an end：强调一个过程或状态到达终点，更侧重于自然或正常地结束。
例句：Their holiday came to an end yesterday.（他们的假期昨天告终了。 ）
terminate：语气较为正式、严肃，常指因某种原因（如合同到期、计划取消等）而提前或强制结束。
例句：The project was terminated due to lack of funds.（由于资金短缺，这个项目告终了。 ）
conclude：常用于正式场合，如会议、活动、谈判等结束，也可表示故事、文章等有结尾、告终。
例句：The meeting concluded with a vote of thanks.（会议在致谢声中告终。 ）