“不谦虚的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unmodest：
释义：不谦虚的，自负的。
例句：He made an unmodest claim about his abilities.（他对自己能力作出了不谦虚的宣称。）
2、 immodest：
释义：不谦虚的，不庄重的；过分的，不适当的。
例句：She is immodest about her achievements.（她对自己的成就毫不谦虚。）
3、 arrogant（侧重于傲慢的态度）：
释义：傲慢的，自大的。
例句：His arrogant behavior annoyed everyone.（他傲慢的态度激怒了所有人。）
4、 conceited（侧重于自负的心理状态）：
释义：自负的，骄傲自满的。
例句：He's too conceited to listen to any advice.（他太自负了，听不进任何劝告。）