“迂回进路”可以翻译为 “detour route” 或 “circuitous approach route”。
detour route：这是较为简洁和常用的表达，其中“detour”意为“绕道；迂回”，“route”意为“路线；进路”，组合起来即表示“迂回的路线或进路”。
circuitous approach route：这个表达更为详细，“circuitous”意为“迂回的；绕圈子的”，“approach”意为“接近；进路（在此上下文中可理解为接近目标或目的地的路线）”，因此整体意为“迂回接近的路线或进路”。不过，在日常使用中，“detour route”更为常见和简洁。