“通晓的”可以用英文表达为 “well-versed in” 或 “proficient in”，具体使用哪个取决于语境。
“well-versed in” 强调对某领域有深入、全面的了解，常用于描述对特定主题、学科或语言有丰富知识和经验的人。例如：He is well-versed in ancient history.（他对古代历史了如指掌。）
“proficient in” 侧重于技能或能力的熟练程度，表示在某方面有很高的造诣或技能。例如：She is proficient in several languages.（她精通几种语言。 ）