“家用电子产品”可以翻译为 “home electronic products” 或 “consumer electronics for home use”。其中，“home electronic products” 是较为简洁和常用的表达，直接指出了这些产品是用于家庭环境的电子产品；而 “consumer electronics for home use” 则更详细地描述了这些产品是面向家庭消费者的电子产品。在日常交流和商业语境中，“home electronic products” 更为常见和实用。