“使厌食的”可以翻译为 “anorectic”（形容词形式） 或 “anorexigenic”（形容词形式，更侧重于医学或生理学领域）。
anorectic：通常用于描述能够抑制食欲、导致厌食的药物、物质或状态，也可用于形容人具有厌食倾向或表现出厌食症状。
anorexigenic：在医学和生理学研究中更为常用，指具有引发厌食或抑制食欲作用的物质或因素。
若需表达“使某人厌食”这一动作或效果，也可使用 “cause anorexia in sb.” 或 “induce anorexia in sb.” 等结构。