“属于他自己的”可以用英语表达为 “his own”。
his 是形容词性物主代词，表示“他的”；
own 是形容词，表示“自己的；特有的” ，强调某物专属于某人。
例句：
He finally has a room of his own.（他终于有了属于自己的房间。）
This is his own idea, not someone else's.（这是他自己的想法，不是别人的。）