“橡胶护垫”可以翻译为 “rubber pad” 或 “rubber mat”。
rubber pad：强调其作为垫子的功能，常用于需要缓冲、防滑或保护的场合。
rubber mat：同样指橡胶制成的垫子，但“mat”一词在某些语境下可能更侧重于其铺设在地面上作为覆盖物或保护物的用途。不过，在日常使用中，两者往往可以互换。
根据具体的使用场景和语境，选择其中一个表达即可。如果需要更具体地描述其用途或特性，可以在前面加上相应的修饰词，如“anti-slip rubber pad”（防滑橡胶垫）或“protective rubber mat”（保护性橡胶垫）。