“全体出席的”可以翻译为 “all present” 或者 “the entire group in attendance” 。
“all present” 简洁明了，在日常交流和许多正式、非正式场合都常用。例如：All present at the meeting agreed to the proposal.（全体出席会议的人都同意了这个提议。）
“the entire group in attendance” 表达更正式、完整一些，强调出席的整个群体。例如：We'll take a vote from the entire group in attendance.（我们将对全体出席人员进行投票表决 。）