“国民的”常见英文表达有 national 或 of the nation，具体使用取决于语境：
1、 national（形容词）：
表示“国家的；国民的；全国性的”，用于描述与整个国家或国民相关的属性、特征或机构。
例句：
The national economy is growing steadily.（国民经济正在稳步增长。）
National pride swelled after the victory.（胜利之后，国民的自豪感油然而生。）
2、 of the nation（短语）：
更强调“属于国家或全体国民的”，在正式或强调归属感的语境中使用。
例句：
This policy affects the interests of the nation.（这项政策关乎国民的利益。）
The monument is a symbol of the nation's unity.（这座纪念碑是国民团结的象征。）
选择建议：日常或通用语境中，national 更简洁常用。
若需强调“全体国民共有”或正式场合，可用 of the nation。
示例对比：National identity（国民身份认同） → 直接使用形容词。
A project of the nation（一个关乎国民的项目）→ 短语更突出归属感。