通俗化的英文 通俗化用英语怎么说


“通俗化”常见的英文表达有 popularize(动词形式,侧重于使某事物变得通俗、普及) 、simplify for the general public(更强调将复杂内容简化以适应大众) 或 make it accessible to the masses(表示让某事物能被大众所接受、理解,带有通俗化的意味) 。具体使用哪个取决于语境:

强调普及、推广以通俗化

popularize:例如 “We should popularize scientific knowledge among the masses.(我们应该在群众中普及科学知识。)” 这里 “popularize” 体现出让科学知识在大众中传播、变得通俗易懂并被广泛接受的意思。

强调简化内容以通俗化

simplify for the general public:比如 “The professor tried to simplify the complex theories for the general public.(教授试图将复杂的理论简化,以便让大众理解。)” 突出将专业、复杂的内容进行简化处理,使其适合大众。

强调让大众可接受(通俗化结果)

make it accessible to the masses:例如 “Artists should strive to make high - art forms accessible to the masses.(艺术家应该努力让高雅的艺术形式为大众所接受,实现通俗化。)” 强调最终要达到让大众能够接触、理解高雅艺术等原本有一定门槛事物的效果。

热门推荐 圆条的英文 圆条用英语怎么说 停息的英文 停息的用英语怎么说 在到达时的英文 在到达时用英语怎么说 烹饪法的英文 烹饪法用英语怎么说 面板的英文 面板用英语怎么说 爆炸速度的英文 爆炸速度用英语怎么说 使滚翻的英文 使滚翻用英语怎么说 出生率的英文 出生率用英语怎么说 自己去看的英文 自己去看用英语怎么说 偷看的英文 偷看用英语怎么说 火警信号系统的英文 火警信号系统用英语怎么说 高层的英文 高层用英语怎么说 在适当的位置的英文 在适当的位置用英语怎么说 作物减产的英文 作物减产用英语怎么说 不合口味地的英文 不合口味地用英语怎么说 施工进度的英文 施工进度用英语怎么说 经济持续增长的英文 经济持续增长用英语怎么说 黑色蘑菇的英文 黑色蘑菇用英语怎么说 内心的平静的英文 内心的平静用英语怎么说 狂热褒评的英文 狂热褒评用英语怎么说 金相检验的英文 金相检验用英语怎么说 依然存在的英文 依然存在的用英语怎么说 城市更新的英文 城市更新用英语怎么说 笔画的英文 笔画用英语怎么说 跑出的英文 跑出用英语怎么说 加热法的英文 加热法用英语怎么说 拿不准的英文 拿不准用英语怎么说 静态特性的英文 静态特性用英语怎么说 空气扰动的英文 空气扰动用英语怎么说 希望或喜欢的英文 希望或喜欢用英语怎么说 数目的英文 数目用英语怎么说 品格的英文 品格用英语怎么说 树林的英文 树林用英语怎么说 措辞方式的英文 措辞方式用英语怎么说 重复模式的英文 重复模式用英语怎么说 心怀不满的英文 心怀不满用英语怎么说 一度流行的英文 一度流行的用英语怎么说 忽然摇动的英文 忽然摇动用英语怎么说 树脂的英文 树脂用英语怎么说 草率地的英文 草率地用英语怎么说 混沌理论的英文 混沌理论用英语怎么说 进入权的英文 进入权用英语怎么说 热情的人的英文 热情的人用英语怎么说 刺骨的英文 刺骨的用英语怎么说 桑叶的英文 桑叶用英语怎么说 如此亲密的英文 如此亲密用英语怎么说 主要特性的英文 主要特性用英语怎么说 过度增大的英文 过度增大用英语怎么说 意识丧失的英文 意识丧失用英语怎么说 使心烦的英文 使心烦用英语怎么说 有关的英文 有关的用英语怎么说