“措辞方式”可以用英语表达为 “wording” 或 “choice of words/phrasing”。具体使用哪个表达可以根据语境和侧重点来选择:
Wording:更侧重于整体的措辞、用词方式,常用于描述文本、言论或表达方式的用词特点。例如:
The wording of the contract needs to be revised.(合同的措辞需要修改。)
I'm not happy with the wording of this email.(我对这封邮件的措辞不满意。)
Choice of words/phrasing:更侧重于具体用词的选择或表达方式,常用于讨论如何更准确地表达某个意思。例如:
His choice of words was inappropriate.(他选择的措辞不恰当。)
We need to consider the phrasing to make it more clear.(我们需要考虑表达方式,使其更清晰。)