“使某物生辉”常见的英文表达有 “add luster/brilliance to something” 或 “bring luster/brilliance to something” ，也可用 “enliven something” （侧重于让某物更有活力、更生动） 、“gladden something (with a touch of splendor)” （带点华丽色彩地让某物令人欣喜） 等表达，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。例如：
The new decorations add luster to the room.（新的装饰让这个房间生辉。）
The artist's unique style brings brilliance to his paintings.（这位艺术家独特的风格让他的画作生辉。 ）