“紫袍”常见的英文表达是 “purple robe”。
在古代或一些特定的文化、宗教语境中，“purple robe”常用来指代紫色的长袍，紫色在历史上常与尊贵、权力相关联，比如在一些西方宗教绘画中，重要人物可能会身着“purple robe” 。
此外，在一些更诗意、文学化的表达里，也可以用 “violet-colored gown” （violet-colored 表示“紫罗兰色的”，gown 指“长袍、礼服”） 来描述类似含义，但 “purple robe” 更为常用和直接。