“灾祸”常见的英文表达是 disaster 或 calamity，两者在语义上有一定相似性，但也存在一些细微差别：
disaster：使用最为广泛，指突然发生的、造成严重破坏或损失的不幸事件，涵盖范围较广，包括自然灾害（如地震、洪水、飓风等）、人为事故（如火灾、交通事故、工业事故等）以及社会、经济等方面的重大危机。例如：A severe earthquake struck the region, causing widespread disasters.（该地区发生了一场强烈地震，造成了广泛的灾祸 。）
calamity：语气更为正式和强烈，通常用来描述极为严重、影响巨大的不幸事件，往往带有一种悲剧色彩，强调事件带来的巨大痛苦和损失。例如：The famine was a terrible calamity that claimed countless lives.（那场饥荒是一场可怕的灾祸，夺走了无数人的生命。）