“灾祸”常见的英文表达是 disaster 或 calamity。
Disaster：使用最为广泛，可指自然灾害（如地震、洪水）或人为造成的重大不幸事件（如交通事故、经济危机等），强调事件带来的严重破坏和负面影响。例如：The earthquake was a major disaster for the region.（这场地震对该地区是一场重大灾祸。）
Calamity：语气比“disaster”更重，常指非常严重、令人悲痛的灾祸或不幸，多带有一种命运不幸的意味。例如：The drought brought a great calamity to the farmers.（干旱给农民们带来了巨大的灾祸 。）