“嘈杂的”常见的英文表达有 noisy、clamorous 或 raucous，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
noisy：最常用、最普遍的翻译，适用于描述各种嘈杂的声音或环境，如“嘈杂的街道”（a noisy street）、“嘈杂的房间”（a noisy room）等。
clamorous：更强调喧闹、吵闹且持续不断，有时带有一种让人难以忍受的意味，常用于描述人群、声音等，如“嘈杂的人群”（clamorous crowds）。
raucous：通常用来形容声音粗哑、刺耳且嘈杂，多用于描述人声、笑声或某些特定的嘈杂环境，如“嘈杂的笑声”（raucous laughter）。