“嘈杂的”常见的英文表达有 noisy、clamorous 或 raucous，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
noisy：最常用，表示“嘈杂的、喧闹的”，侧重于描述声音大且令人不悦的场景。例如：The street is noisy with traffic.（这条街因交通而嘈杂。）
clamorous：较为正式，强调声音的喧闹和刺耳，常带有贬义。例如：The clamorous crowd demanded a refund.（喧闹的人群要求退款。）
raucous：常用来形容声音沙哑、刺耳且嘈杂，带有一定的负面色彩。例如：The raucous laughter from the next room was disturbing.（隔壁房间传来的刺耳笑声令人不安。）