“误称”常见的英文表达是 misname，它既可以作动词，表示“误称；叫错……的名字；给……起错名字” 。例如：
He was misnamed in the article.（文章中误称了他的名字。 ）
此外，根据语境不同，还可以用以下表达：
misidentify：侧重于“错误地识别、指认”，也可用于表达对某人或某物称呼错误的情况 。例如：The media misidentified the suspect.（媒体误称了嫌疑人的身份。 ）
incorrectly refer to：这是一种较为直白的表达方式，意思是“不正确地提及、称呼” 。例如：You incorrectly referred to him as "Mr. Smith" when his real name is "Mr. Brown".（你误称他为“史密斯先生”，而他真正的名字是“布朗先生”。 ）