“指教”常见的英文表达有 “advise”、“instruct” 或 “give some guidance”，具体使用需根据语境：
1、 “advise”
适用场景：请求对方给予建议或意见，语气较为礼貌和通用。
例句：
I'm new here. Could you advise me on how to handle this?
（我刚来，你能指导我一下怎么处理这件事吗？）
2、 “instruct”
适用场景：在正式或技术性场景中，请求对方教授或指导具体操作。
例句：
Would you mind instructing me on using this software?
（你能教我一下怎么用这个软件吗？）
3、 “give some guidance”
适用场景：请求对方提供方向性或专业性的指导，语气较为温和。
例句：
I'm a bit lost. Could you give me some guidance?
（我有点迷茫，能给我点建议吗？）
选择建议：若为一般性建议，用 “advise”；
若涉及具体技能或操作，用 “instruct”；
若需强调方向性或专业性，用 “give some guidance”。
根据具体语境灵活选择，能更准确地传达“指教”的含义。