“安宁平静的生活”可以翻译为 "a peaceful and tranquil life" 。
其中，“peaceful”意为“和平的；安宁的”，强调没有战争、冲突或纷扰的状态；“tranquil”同样表示“宁静的；平静的”，侧重于内心的平静或环境的静谧。二者结合使用，可以更全面地表达“安宁平静”的意境。当然，单独使用“a peaceful life”或“a tranquil life”也是正确的，具体取决于语境和表达需求。