“隆重庆祝”可以翻译为 “grandly celebrate” 或 “celebrate in a grand/celebratory manner” 。
“grandly celebrate” 是一个简洁且直接的翻译，强调庆祝活动的盛大和隆重。
“celebrate in a grand/celebratory manner” 则更详细地描述了庆祝的方式，即以盛大或庆祝的方式进行。
在实际使用中，可以根据语境和表达需要选择合适的翻译。例如：
We will grandly celebrate the company's 20th anniversary this year.（我们今年将隆重庆祝公司成立20周年。）
The city celebrated the opening of the new subway line in a grand manner.（这座城市以盛大的方式庆祝了新地铁线路的开通。）