“有利情况”常见的英文表达是 “favorable situation” ，此外，“advantageous circumstance” 也可表达类似意思。
favorable situation：强调情况对某事或某人有利，能带来积极的结果或影响。例如：The current favorable situation in the market provides a good opportunity for our company to expand.（当前市场上的有利情况为我们公司提供了拓展的好机会。）
advantageous circumstance：侧重于描述所处的环境或条件具有优势，利于达成目标或取得成功。例如：Under these advantageous circumstances, we are confident in achieving our goals.（在这些有利条件下，我们有信心实现目标。 ）