“长时间”常见的英文表达有 for a long time、over a long period 或 a prolonged period 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 for a long time
这是最常用、最自然的表达方式，适用于日常对话和各种文体。
例句：
I haven't seen him for a long time.（我很久没见到他了。）
She waited for a long time at the bus stop.（她在公交站等了很久。）
2、 over a long period
更正式，常用于学术、专业或书面语境，强调时间跨度较长。
例句：
The project required patience over a long period.（这个项目需要长期耐心。）
Changes occur over a long period of evolution.（进化过程中会发生长期变化。）
3、 a prolonged period
侧重“持续的、不间断的长时间”，常用于描述困难、等待或特定状态。
例句：
The patient was in a coma for a prolonged period.（病人长期昏迷。）
The drought lasted a prolonged period, causing water shortages.（干旱持续了很长时间，导致缺水。）
选择建议：日常对话：优先用 for a long time。
学术或正式场合：可用 over a long period 或 a prolonged period。
强调“持续的困难或状态”：选择 a prolonged period。
例句对比：休闲场景：We've been friends for a long time.（我们认识很久了。）
学术报告：The study tracked data over a long period.（研究追踪了长期数据。）
新闻报道：The region suffered a prolonged period of drought.（该地区经历了长期干旱。）
根据语境灵活选择，能让表达更精准自然。