“笔座”常见的英文表达是 pen holder 或 pen stand。
pen holder：侧重于表示用于放置笔的容器，强调其“持有、容纳笔”的功能，使用较为普遍。
pen stand：同样表示放笔的器具， “stand”有“支架、台座”的意思，形象地体现出笔座支撑笔的形态，在一些语境下也会使用。